その他

英語でがんばれ！っていう時は

こんばんは、管理人のまちゃみんです。 年末に突然ですが、「がんばれ」という日本語を英語に訳すとどうなると思いますか。 私が日本の大学の英文科に通っていた時、その直訳は日本語にはないんだけど、あえて訳すなら、 Take it easy! で...

子育て 東京ライフ

平成最後のクリスマスディナー

こんにちは、管理人のまちゃみんです。この三連休、セカンドハウスに行きたかったのですが、保育園のイベントがあったり、雨が降ったりで、行けずじまいでした。。 そんな訳で、今回は東京の自宅での平成最後のクリスマスディナーについて。平成最後っていうキャッチフレーズ、何だかドラマティッ...

東京ライフ 働くママ

40歳オーバーでの出産②　～和痛分娩と無痛分娩を経験して

前のブログから の続きです。 陣痛を麻酔薬で和らげて出産するのを無痛分娩とか、和痛分娩とか呼ぶそうで、長男の産院では和痛分娩、次男の産院では無痛分娩と呼ばれていました。しかし、出産を体験した感想は、文字通り、長男は和痛、次男は無痛だったので、無痛と和痛の違いって、もしかしたら...

東京ライフ 働くママ

40歳オーバーでの出産①　～無痛（和痛）分娩の選択

こんにちは、管理人のまちゃみんです。 さて、今回は2人の息子の出産について書いてみたいと思います。 私は長男を和痛分娩、次男を無痛分娩で出産しました。通常、陣痛を麻酔薬で和らげるのを無痛分娩とか、和痛分娩とか呼ぶそうです。長男と次男は別々の産院で出産したので、単...

東京ライフ 働くママ

さよならおっぱい②　～対照的な息子の様子

前のブログ からの続きです・・・ 断乳？卒乳？は長男が1歳4ヶ月、次男が1歳11ヶ月の時に敢行しました。たった7ヶ月の違いでしたが、その反応にはとても大きな違いがありました。それが年齢的なものなのか、性格的なものなのか、はたまた別の要素なのか、というのは断言はできま...

東京ライフ 働くママ

さよならおっぱい①　〜助産院にて

こんにちは、管理人のまちゃみんです。ここ数日、怖いくらいの暖冬ですよね。。 さて、今日はうちの息子たちの卒乳？断乳？の経験について書いてみようと思います。 元々ブログを始めたきっかけは、自分のセカンドハウス購入の経験が誰かの役に立つならシェアしたい、という気持ち...

子育て 東京ライフ

ズボンの膝あて作り

こんにちは、ブログ管理人のまちゃみんです。 男の子2人の母をしていると、毎日どろんこになる息子たちの洗濯物と格闘です。そして、そんなアクティブな息子たちの服はすぐにポロポロになります。。。生地によっては、ズボンは最短2回で穴があきました（涙）。しかし、母は...

セカンドハウスライフ

11月24日 三笠公園へ

セカンドハウス2日目、息子たちから、 「軍艦がが見たい」 というリクエストを受けて、三笠公園に向かうことにしました。セカンドハウスからは、約30分です。 車を走らせて時間をみると11時30分、お昼どきでした。ちょうど目の前に見えたイオンモールにスシローの看板。三笠公園...